Una vez subsanado el problema (que era de seguridad de red) empieza la conversion y falla en punto.... en el log veo esto:
2013-02-06T11:08:56.747+01:00 [07504 warning 'Default'] [conversionJobCollector,707] [Load] Error reading or deserializing record from database for job 2. applying key to encrypted data failed (likely the wrong key)
2013-02-06T11:09:23.844+01:00 [07504 error 'Default'] Found dangling SSL error: [0] error:00000001:lib(0):func(0):reason(1)
Decir si sirve de algo que la maquina a virtualizar esta con todos los servicios levantados... base de datos, apache, tomcat....