I've another strange idea....
I could make an image of the disk with acronis true image and try to import that.
What do you think about?
In 2011 I imported a Unix sco 5 machine into a 4.1 esxi.
I don't remember exactly the procedure I used but I can make a test.